Just a quick update.
Based on some online posts that I found, I believe that I have identified the problem with my steppers. I think I just have to adjust the current potentiometers on the Pololu driver cards. I haven't had time to try it yet, hopefully tonight. If this works I will have solved my last problem with the machine itself. Very exciting.